庭園に入る時は以下をご一読下さい。
庭園について About the garden
This is the garden of Okazaki Betsuin Temple.
・庭園を散策希望の方はまず、本堂へお参りしてください。
Please visit main hall of a temple before stroll in the garden.
・門が閉まっている時は寺務所もしくは近くにいる職員にお声がけ下さい。＊行事、法要などの業務によりご対応が出来ないことがあります。
When the gate is closed, Please visit our office.
・庭園から直接建物へ入ることは禁止です。ご用の際は必ず寺務所へお越しください。
It is prohibited to enter the building directly from the garden.
・木の枝や生えている植物を傷つけないでください。花や枝、石などを持ち帰ることは禁止です。
Do not damage plants
・ゴミを捨てないでください。
Don’t throw away trash
・小さなお子様をお連れの方は、お子様から目を離さないようにしてください。＊走り回ったり、木や塀によじ登ったりするとケガや事故の元になります。
Please keep an eye on your children.
・火気の使用、飲食、喫煙、無許可での商用撮影（モデル撮影やカメラマンを依頼しての撮影）は禁止です。
→個人での撮影に関して、制限はありませんが、他の参詣者さんのご迷惑にならないように撮影してください。
No open flames. No Eating and drinking. No smoking.
Unauthorized commercial use is strictly prohibited.
・茶室は通常非公開です。使用に関するご相談は別院寺務所へお越しください。
The tea room is usually closed to the public.
・その他迷惑行為や、当院が不適切と判断する行動をとられた場合はお声がけをし、退出していただきます。
Everyone, those who take troubling behavior will be sent off.